Předcházejicí den
04:00
Atentát na Jindřicha IV.
Francouzské drama z roku 2008
Dramatizace událostí ze 14. května 1610, kdy francouzského krále Jindřicha IV. zavraždil náboženský fanatik Ravaillac. Snímek se natáčel na zámku Fontaineblau a v ulicích Chartres.
Arnaud Bédouet (Jindřich IV.), Chiara de Luca (Marie Medicejská), Olivier Augrond (maršál de Bassompierre), Priscilla Bescondová (Charlotta z Montmorency), Marc Saez (vévoda d’Epernon) další.
Popis:
Paříž, 14. května 1610. Ve 14.15 hodin zavraždil náboženský fanatik Francois Ravaillac francouzského krále Jindřicha IV. Tohoto osudného dne měl Jindřich IV. v hlavě jediné - najít ženu svého srdce a zabránit jí v odchodu. Přestože se na něj ze všech stran hrnuly požadavky, aby vyléčil nemoci království, uprchl do pařížských ulic bez doprovodu navzdory nebezpečí číhajícímu za každým rohem. Jeho smrt vyprovokovaná radikály za účelem vzbuzení náboženské zášti vedla oproti veškerým očekáváním k uklidnění konfliktu mezi znepřátelenými katolíky a protestanty.
05:30
Svědek z balkónu pokoje 306
Americký dokument z roku 2009
Tento pořad zkoumá jednu z nejvýznamnějších událostí 20. století s pomocí reverenda Samuela Kylese, který se stal svědkem vraždy Martina Luthera Kinga mladšího.
Popis:
4. dubna 1968 stál reverend Samuel „Billy“ Kyles vedle dr. Martina Luthera Kinga mladšího na balkóně motelu Lorraine v Memfisu ve státě Tennessee a sledoval jeho brutální vraždu. Prostřednictvím vzpomínek reverenda Kylese na tyto okamžiky a dny, které jim předcházely, pomáhá tento dokument zjistit, proč se dr. King rozhodl absolvovat osudnou cestu do Memfisu a provede nás posledními hodinami jeho života. Dojemné svědecké výpovědi představitelů boje za občanská práva, jako byli Maxine Smithová a dr. Benjamin Hooks, umožní poutavým způsobem převyprávět okolnosti významného zlomového bodu v boji za lidská práva a živě připomenout dopad činnosti dr. Kinga na americké hnutí za občanská práva a zemi jako takovou.
06:00
Dokumentace války (1)
Britský dokumentární seriál z roku 2009
Druhá světová válka v Británii a Německu tak, jak je k vidění jen zřídka: objektivem domácích filmařů. Nevšední amatérské filmy nám zprostředkují, co za války prožívali obyčejní lidé.
Popis:
Druhá světová válka v Británii a Německu tak, jak je k vidění jen zřídka: objektivem domácích filmařů. Někteří z těchto amatérských filmových nadšenců byli vojáci, kteří si brali své kamery do přední linie a natáčeli muže ve válce; jiní, co zůstali doma, zaznamenávali každodenní život na domácí frontě. Tyto pozoruhodné amatérské filmy a příběhy bojujících mužů a žen a dětí, které v nich vystupují, nám zprostředkovávají, co za války prožívali obyčejní lidé a ukazují, jak se snažili tohle vyhrocené období přečkat.
07:00
Londýnská nemocnice (2)
Britské seriálové drama z roku 2007
Přelomové drama, které prostřednictvím poznámek o případech, záznamů a intimních deníků starých 100 let znovu oživuje skutečné lékaře, sestry a pacienty v Královské nemocnici v Londýně.
Sarah Smartová (Ada Russelová), Tom Riley (Dr. James Walton), Cherie Lunghiová (vrchní sestra Eva Luckesová), Jason Watkins (Ernest Wilson), Nicholas Farrell (Sydney Holland) další.
Popis:
Romantika, chirurgie i historie. To vše se objevuje v tomto barvitém, atmosférickém dramatu, který vznikl na základě poznámek o případech lékařů, sester a pacientů v Královské nemocnici v Londýně před 100 lety. Vše se odehrává v nebezpečném a chudobném srdci East Endu, kde zuří nemoci jako tuberkulóza, zápal plic, spalničky, syfilis a záškrt. Život z Whitechapelu proudí denně na pohotovost v podobě obětí násilí, sebevrahů, opilců a závislých. Finanční krize, teroristické hrozby, lékařský pokrok a smrtící infekce. To všechno jsou témata, která se řeší i dnes. V mnoha směrech se však jedná o šokující cizí svět, v němž nebyly dovoleny vztahy mezi zaměstnanci a některé léčebné postupy se jeví jako nepředstavitelně vzdálené.
08:00
Ruské umění (1)
Britský dokumentární seriál z roku 2009
Historik umění Andrew Graham Dixon se vydává na cestu časem, aby odhalil svět ruského umění - od slavné éry ikon až po současnost.
Popis:
Historik umění Andrew Graham Dixon v tomto poutavém seriálu odhaluje tajemství, rozmanitost a historii jedinečného ruského umění. Začíná oslavou slavné éry ikon, kdy bylo Rusko nejvíce obrácené do sebe. Andrew poté odkrývá uměleckou revoluci Petra Velikého, znovu prožívá dny slávy ruského vrcholného baroka a hodnotí vliv Peredvižniků - pozoruhodné skupiny umělců srovnatelných s impresionisty. Seriál uzavírá své putování bouřlivým obdobím 20. století, od Ruské revoluce v roce 1917 až do současnosti.
09:00
Nejhorší profese v historii (8)
Britský dokumentární seriál z roku 2007
Anglický herec Tony Robinson se vrací, aby vrhl více světla na to, jak dříve neopěvovaná armáda dělníků dala světu dnešní podobu.
Popis:
Tony Robinson se vrací, aby vrhl více světla na to, jak dříve neopěvovaná armáda dělníků dala světu dnešní podobu. Hrozné profese, které lidé vykonávali v průběhu staletí, měly pro historii zásadní význam. Seriál odhaluje, že události, instituce, symboly a hospodářství vděčily za svůj vznik zástupům mužů a žen, kteří se plahočili na spodních příčkách kariérního žebříčku. Tony se ušpiní s pašeráky, hnětači, hrnčíři, uklízeč a vyvrhovačkami vnitřností. A vstoupí i do tajemného světa výrobců světlic, vyděděnců, bičovaných chlapců a vykopávačů dna.
10:00
Hvězdy stříbrného plátna (8)
Britský dokumentární seriál z roku 2011
Seriál oslavuje život nejslavnějších filmových hvězd, včetně Marilyn Monroe, Elizabeth Taylorové, Franka Sinatry, Audrey Hepburnové, Kirka Douglase, Genea Kellyho, Marlona Branda a Sophie Lorenové.
Popis:
Být hollywoodskou hvězdou znamená vylétnout až příliš blízko slunci, abyste obsáhli sny milionů lidí a zároveň vložili svůj osud do jejich srdcí. Tento dokumentární seriál oslavuje život těch, kdo vystoupali nejvýš. Odhalíme, co je motivovalo a proč je svět miloval - od Marlona Branda až po Elizabeth Taylorovou. Příspěvky současných osobností a zástupců dnešní hollywoodské smetánky přenesou odkaz jednotlivých ikon do dnešní doby. Znovu prožijeme jejich nejvýraznější filmové okamžiky a prozkoumáme osobnosti skryté za jmény.
11:00
Hledání Severozápadní cesty (2)
Britský dokumentární seriál z roku 2004
Seriál osvětluje záhadné zmizení expedice Johna Franklina v roce 1845 při pátrání po Severozápadní cestě a odhaluje, jak se ji norskému badateli Roaldu Amundsenovi podařilo najít.
Popis:
Pátrání po námořní trase přes severní část světa, spojující Evropu s Asií - legendární Severozápadní cestě - patřilo mezi nejobtížnější a nejnebezpečnější v dějinách bádání. Původní expedice z roku 1945 vedená sirem Johnem Franklinem skončila zmizením 128 mužů. Osud Franklinovy výpravy je jednou z nejtrvalejších záhad, týkajících se Arktidy... Cestu objevila teprve expedice vedená Norem Roaldem Amundsenem v roce 1903. Tento dvoudílný seriál se zabývá zmíněnými dvěma slavnými výpravami a s využitím dramatických rekonstrukcí a vizuálních efektů vypráví jejich příběhy. Nové informace osvětlují, co se stalo s Franklinovou expedicí a odhalují, jak se Amundsenovi podařilo uspět tam, kde mnozí před ním selhali.
12:00
Cesta lidstva (5)
Britský dokument z roku 2009
Odhalte náš původ, vydejte se po cestě, po níž kráčeli první Homo sapiens, když se vydali z východní Afriky osídlit svět a podívejte se, jak jsme se během tohoto procesu změnili.
Popis:
Když se Homo sapiens poprvé vydali z východní Afriky na strastiplnou cestu, aby osídlili svět, nebyli jediným lidským druhem planety. Byli však jediným, který nakonec přežil. Proč A jak jsme se v průběhu nejpozoruhodnějšího putování všech dob stali dnešními lidmi Tento fascinující seriál podniká pět výpravných cest napříč naší planetou a pátrá, kudy putovali naši dávní předkové, aby odhalil nepředstavitelné a kruté překážky, které museli překonat. Díky nejnovějším genetickým a archeologickým důkazům se dozvíme, jak se lidé postupně kulturně i fyziologicky přizpůsobovali svému prostředí.
13:00
Řím nebyl vybudován za den (6)
Britský dokumentární seriál z roku 2011
Šest stavitelů se pokusí vybudovat autentickou římskou vilu jen s využitím nářadí a materiálů, se kterými pracovali sami Římané.
Popis:
Co se stane, když šest novodobých stavitelů zbavíte moderních nástrojů a požádáte je, aby postavili římskou vilu jen na základě Vitruviovy příručky o římském stavitelství z roku 25 před naším letopočtem Sestavíme pracovní tým dnešních stavitelů - od stavbyvedoucího po zedníka, instalatéra a omítkáře - a dáme jim za úkol vybudovat římskou vilu v životní velikosti. Tento jedinečný zábavný seriál plný vtipu nabízí nový pohled na technologie a projekty našich předků.
14:00
Velký Tati
Britský dokument z roku 2009
Dokument sleduje vzestup Jacquese Tatiho z jevišť pařížských kabaretů k jeho oscarovým filmům z 50. let 20. století.
Popis:
Tento mezinárodně uznávaný dokument zkoumá život a dílo slavného francouzského komika a režiséra Jacquese Tatiho. Vypráví o jeho vzestupu a pádu ve světě filmu od jeho začátků, kdy vystupoval jako mim na jevištích pařížských kabaretů, po jeho film „Mon Oncle“ oceněný Oscarem. Pro Tatiho fanoušky je tento pořad povinností a pro ty, co zatím nepoznali jeho genialitu, ideálním úvodem do jeho díla.
15:00
Londýnská nemocnice (3)
Britské seriálové drama z roku 2007
Přelomové drama, které prostřednictvím poznámek o případech, záznamů a intimních deníků starých 100 let znovu oživuje skutečné lékaře, sestry a pacienty v Královské nemocnici v Londýně.
Sarah Smartová (Ada Russelová), Tom Riley (Dr. James Walton), Cherie Lunghiová (vrchní sestra Eva Luckesová), Jason Watkins (Ernest Wilson), Nicholas Farrell (Sydney Holland) další.
Popis:
Romantika, chirurgie i historie. To vše se objevuje v tomto barvitém, atmosférickém dramatu, který vznikl na základě poznámek o případech lékařů, sester a pacientů v Královské nemocnici v Londýně před 100 lety. Vše se odehrává v nebezpečném a chudobném srdci East Endu, kde zuří nemoci jako tuberkulóza, zápal plic, spalničky, syfilis a záškrt. Život z Whitechapelu proudí denně na pohotovost v podobě obětí násilí, sebevrahů, opilců a závislých. Finanční krize, teroristické hrozby, lékařský pokrok a smrtící infekce. To všechno jsou témata, která se řeší i dnes. V mnoha směrech se však jedná o šokující cizí svět, v němž nebyly dovoleny vztahy mezi zaměstnanci a některé léčebné postupy se jeví jako nepředstavitelně vzdálené.
16:00
Impresionisté (2)
Britské seriálové drama z roku 2006
Osmdesátiletý Claude Monet se ohlíží za svým životem a vypráví novináři příběh o impresionistech a rozruchu, který způsobili v oblasti umění.
Julian Glover (starší Claude Monet), Richard Armitage (mladý Claude Monet), Will Keen (Paul Cézanne), Charlie Coudou (Auguste Renoir), James Lance (Frédéric Bazille) další.
Popis:
Poutavé drama živě líčí boj francouzských impresionistů za uznání v silně nepřátelském světě umění na konci 19. století. Jemné barvy Monetových leknínů a Degasovy skvostné baleríny ostře kontrastují se skutečným příběhem o zuřivých sporech, skandálech a konkurenčním boji, které toto nákladné drama odhalí na základě rozsáhlé archivní sbírky dopisů a dokumentárních důkazů.
17:00
Nejhorší profese v historii (9)
Britský dokumentární seriál z roku 2007
Anglický herec Tony Robinson se vrací, aby vrhl více světla na to, jak dříve neopěvovaná armáda dělníků dala světu dnešní podobu.
Popis:
Tony Robinson se vrací, aby vrhl více světla na to, jak dříve neopěvovaná armáda dělníků dala světu dnešní podobu. Hrozné profese, které lidé vykonávali v průběhu staletí, měly pro historii zásadní význam. Seriál odhaluje, že události, instituce, symboly a hospodářství vděčily za svůj vznik zástupům mužů a žen, kteří se plahočili na spodních příčkách kariérního žebříčku. Tony se ušpiní s pašeráky, hnětači, hrnčíři, uklízeč a vyvrhovačkami vnitřností. A vstoupí i do tajemného světa výrobců světlic, vyděděnců, bičovaných chlapců a vykopávačů dna.
18:00
Hitlerův oblíbený aristokrat
Britský dokument z roku 2007
Příběh o oblíbeném vnukovi královny Viktorie, princi Charlesi Edwardovi, který bojoval za Německo proti své rodné zemi, byl označen za vlastizrádce a zapleten do nacistického režimu.
Popis:
Princ Charles Edward byl oblíbeným vnukem královny Viktorie. V roce 1900 byl šestnáctiletý princ jediným schopným britským uchazečem o pohádkově bohaté Sasko-kobursko-gothské vévodství v Německu. Na pokyn královny Viktorie titul přijal a z britského prince se rázem stal německý vévoda - Herzog Carl Eduard. Po vypuknutí první světové války neměl princ Charles Edward jinou možnost než bojovat za Německo proti své rodné zemi. Po válce byl zbaven svých britských titulů a výnosem Parlamentu označen za vlastizrádce. Rozčarovaný a zoufalý Charles Edward se stal nadšeným stoupencem Hitlerovy Národní socialistické dělnické strany a bezděčně mu pomohl dostat se k moci. Hitler Charlese Edwarda jmenoval prezidentem Anglo-německého spolku a nabídl mu tak možnost vrátit se do Británie se vztyčenou hlavou.
19:00
Asijské monarchie (5)
Čínský dokumentární seriál z roku 2009
Asie je nadále oblastí s nejrychlejším ekonomickým růstem na světě. Bude v silách asijských monarchií udržet s tímto trendem krok
Popis:
Asijské monarchie jsou všechny jedinečné, jedno však mají společné - ocitly se ve fascinujícím bodě svých rozmanitých dějin. Vydáme se do srdce těchto překrásných zemí, abychom porozuměli vztahu mezi lidmi a jejich panovníky. Mnozí považují monarchii za přežitek, za instituci, která zpomaluje pokrok. Pro jiné je srdcem a duší jejich národa, součástí jejich společné historie a ochráncem před nebezpečími moderního věku. Abychom se s těmito rozličnými názory seznámili blíže, prozkoumáme současné postavení jednotlivých monarchií v moderním světě, abychom poznali, jak určují politiku své země a také svůj vztah k vlastnímu lidu i širšímu světu.
20:00
Atentát na Jindřicha IV.
Francouzské drama z roku 2008
Dramatizace událostí ze 14. května 1610, kdy francouzského krále Jindřicha IV. zavraždil náboženský fanatik Ravaillac. Snímek se natáčel na zámku Fontaineblau a v ulicích Chartres.
Arnaud Bédouet (Jindřich IV.), Chiara de Luca (Marie Medicejská), Olivier Augrond (maršál de Bassompierre), Priscilla Bescondová (Charlotta z Montmorency), Marc Saez (vévoda d’Epernon) další.
Popis:
Paříž, 14. května 1610. Ve 14.15 hodin zavraždil náboženský fanatik Francois Ravaillac francouzského krále Jindřicha IV. Tohoto osudného dne měl Jindřich IV. v hlavě jediné - najít ženu svého srdce a zabránit jí v odchodu. Přestože se na něj ze všech stran hrnuly požadavky, aby vyléčil nemoci království, uprchl do pařížských ulic bez doprovodu navzdory nebezpečí číhajícímu za každým rohem. Jeho smrt vyprovokovaná radikály za účelem vzbuzení náboženské zášti vedla oproti veškerým očekáváním k uklidnění konfliktu mezi znepřátelenými katolíky a protestanty.
21:30
Svědek z balkónu pokoje 306
Americký dokument z roku 2009
Tento pořad zkoumá jednu z nejvýznamnějších událostí 20. století s pomocí reverenda Samuela Kylese, který se stal svědkem vraždy Martina Luthera Kinga mladšího.
Popis:
4. dubna 1968 stál reverend Samuel „Billy“ Kyles vedle dr. Martina Luthera Kinga mladšího na balkóně motelu Lorraine v Memfisu ve státě Tennessee a sledoval jeho brutální vraždu. Prostřednictvím vzpomínek reverenda Kylese na tyto okamžiky a dny, které jim předcházely, pomáhá tento dokument zjistit, proč se dr. King rozhodl absolvovat osudnou cestu do Memfisu a provede nás posledními hodinami jeho života. Dojemné svědecké výpovědi představitelů boje za občanská práva, jako byli Maxine Smithová a dr. Benjamin Hooks, umožní poutavým způsobem převyprávět okolnosti významného zlomového bodu v boji za lidská práva a živě připomenout dopad činnosti dr. Kinga na americké hnutí za občanská práva a zemi jako takovou.
22:00
Dokumentace války (1)
Britský dokumentární seriál z roku 2009
Druhá světová válka v Británii a Německu tak, jak je k vidění jen zřídka: objektivem domácích filmařů. Nevšední amatérské filmy nám zprostředkují, co za války prožívali obyčejní lidé.
Popis:
Druhá světová válka v Británii a Německu tak, jak je k vidění jen zřídka: objektivem domácích filmařů. Někteří z těchto amatérských filmových nadšenců byli vojáci, kteří si brali své kamery do přední linie a natáčeli muže ve válce; jiní, co zůstali doma, zaznamenávali každodenní život na domácí frontě. Tyto pozoruhodné amatérské filmy a příběhy bojujících mužů a žen a dětí, které v nich vystupují, nám zprostředkovávají, co za války prožívali obyčejní lidé a ukazují, jak se snažili tohle vyhrocené období přečkat.
23:00
Londýnská nemocnice (3)
Britské seriálové drama z roku 2007
Přelomové drama, které prostřednictvím poznámek o případech, záznamů a intimních deníků starých 100 let znovu oživuje skutečné lékaře, sestry a pacienty v Královské nemocnici v Londýně.
Sarah Smartová (Ada Russelová), Tom Riley (Dr. James Walton), Cherie Lunghiová (vrchní sestra Eva Luckesová), Jason Watkins (Ernest Wilson), Nicholas Farrell (Sydney Holland) další.
Popis:
Romantika, chirurgie i historie. To vše se objevuje v tomto barvitém, atmosférickém dramatu, který vznikl na základě poznámek o případech lékařů, sester a pacientů v Královské nemocnici v Londýně před 100 lety. Vše se odehrává v nebezpečném a chudobném srdci East Endu, kde zuří nemoci jako tuberkulóza, zápal plic, spalničky, syfilis a záškrt. Život z Whitechapelu proudí denně na pohotovost v podobě obětí násilí, sebevrahů, opilců a závislých. Finanční krize, teroristické hrozby, lékařský pokrok a smrtící infekce. To všechno jsou témata, která se řeší i dnes. V mnoha směrech se však jedná o šokující cizí svět, v němž nebyly dovoleny vztahy mezi zaměstnanci a některé léčebné postupy se jeví jako nepředstavitelně vzdálené.
00:00
Historické záhady (3)
Britský dokumentární seriál z roku 2006
Popis:
Tým seriálu Historické záhady pátrá po pravdě o britských legendách s využitím všeobecně dostupných zdrojů. Skupina odborníků poskytne členům týmu informace potřebné k tomu, aby dokázali oddělit fakta od smyšlenek, pomůže jim zorientovat se v archivech a číst architektonický jazyk budov a krajin. Každá epizoda se zabývá místními zvěstmi, například o pašeráckých tunelech, válečné špionce, městě ztraceném pod mořem, setkání královny a jejího zraněného milence a záhadné vraždě z doby před 300 lety.
00:30
Historické záhady (4)
Britský dokumentární seriál z roku 2006
Popis:
Tým seriálu Historické záhady pátrá po pravdě o britských legendách s využitím všeobecně dostupných zdrojů. Skupina odborníků poskytne členům týmu informace potřebné k tomu, aby dokázali oddělit fakta od smyšlenek, pomůže jim zorientovat se v archivech a číst architektonický jazyk budov a krajin. Každá epizoda se zabývá místními zvěstmi, například o pašeráckých tunelech, válečné špionce, městě ztraceném pod mořem, setkání královny a jejího zraněného milence a záhadné vraždě z doby před 300 lety.
01:00
Zpoza stínů: Příběh Irne a Frédérica Joliot-Curieových
Americký dokument z roku 2009
Dokument o francouzské fyzičce a radiochemičce Irne Joliot-Curieové, nejstarší dceři Pierra a Marie Curieových, kteří objevili umělou radioaktivitu. Komentář čte Julianne Mooreová.
Popis:
Dokument se zaměřuje na fyzičku a radiochemičku Irne Joliot-Curieovou, nejstarší dceru Pierra a Marie Curieových. Ve spolupráci se svým manželem Frédéricem Joliotem Irne prokázala, jak je možné uměle vytvořit radioaktivní izotopy z prvků, které nejsou přirozeně radioaktivní. Tento objev, za který získala Nobelovu cenu (a vydala se tak ve stopách svých rodičů), otevřel novou oblast výzkumu radioaktivity rozhodující pro celou řadu uplatnění v chemii, biologii a medicíně. Umělá radioaktivita umožňuje významné pokroky v léčbě rakoviny. Objev umělé radioaktivity však zároveň představoval důležitý krok k objevení jaderného štěpení v roce 1938 a vývoji atomové bomby, který byl dokončen v roce 1944. Pořad zkoumá profesionální úspěchy a dilemata Irne Joliot-Curiové.
02:00
Kennedyho ženy: Odhalené skandály
Britský dokument z roku 2006
Tento poutavý dokument se zaměřuje na vztahy amerického prezidenta Johna F. Kennedyho se čtyřmi ženami, v nichž FBI spatřovala bezpečnostní hrozbu.
Popis:
Tento poutavý dokument odkrývá skutečného Johna Fitzgeralda Kennedyho, amerického prezidenta, který byl připraven riskovat politickou kariéru a ve vrcholném období studené války i bezpečnost své země kvůli sexu. Americký tisk se konečně odhodlal odhalit příběh o tom, že atentát na Kennedyho v Dallasu v listopadu 1963 sice připravil prezidenta o život, ale současně zachránil jeho pověst. Zaměříme se na jeho vztahy se čtyřmi „nebezpečnými“ ženami v době, kdy vykonával prezidentský úřad - Marilyn Monroe, Elen Rometschovou, Mariellou Novotnou a Judith Campbellovou. Ve všech čtyřech FBI spatřovala bezpečnostní hrozbu, ve třech kvůli údajným vazbám s komunisty a v jedné kvůli blízkému spojení s mafiánskými bossy.
03:00
Germánské kmeny (2)
Německý dokumentární seriál z roku 2007
Popis:
Pořad se zabývá vzestupem kmenů ze Severu, původně primitivních kultur na okraji Evropy, z nichž se stali dědicové Římské říše. Nové objevy umožňují prezentovat germánské kmeny bez zažitého klišé o „barbarech“ ze Severu. Základním pilířem germánské historie je konflikt s Římskou říší. Od dob Cézara charakterizovaly tento římsko-germánský spor nejen líté bitvy, ale i období koexistence a vzájemné spolupráce. Germáni se stali hrobníky Římské říše, ale také ochránci římského odkazu. Seriál vdechuje nový život zapomenutému světu germánských kmenů. Uvidíme, jak žily, bojovaly a uctívaly své bohy.
